High performance triple-glazed windows